Было констатировано, что с установлением и уточнением границ муниципальных образований, расширением дорожной и иной инфраструктуры, появлением новых объектов и других динамических процессов, республика время от времени направляет в федеральное правительство предложения о включении новых или изменении используемых наименований географических объектов. Этим занимается создаваемая Правительством Республики Саха (Якутия) постоянная комиссия по вопросам административно-территориального устройства и географическим названиям Республики Саха (Якутия), которой руководит по должности один из заместителей Председателя Правительства РС(Я). До назначения Председателем Правительства руководителем постоянной Правительственной комиссии являлся Кирилл Бычков.
Может казаться, что вопрос законодательно отрегулирован, проблемы решаются в рабочем порядке. Однако, как обозначил в своем выступлении первый вице-спикер Парламента Якутии, в сложившемся списке наименований географических объектов на русском языке содержится множество недостоверной передачи названий объектов, искажающих их оригинальное топонимическое наименование на якутском и на других языках народов Якутии: эвенском, эвенкийском, чукотском, юкагирском и т.д. Это ошибочное, искаженное наименование географических объектов годами, десятилетиями кочует из справочника в справочник, из словаря в словарь, включается в географические карты и атласы, «увековечивая» подобным образом заведомые искажения в сознание населения, приводя в конечном итоге к исчезновению оригинальных топонимических наименований тех или иных объектов, запутывая в итоге всю историю географического освоения громадных пространств огромного региона, многовековую историю заселивших эти территории народов в целом.
Александр Жирков отметил необходимость внесения изменений в сложившийся порядок работы ответственных структур республики, предложил создать межведомственную рабочую группу с участием органов государственной и муниципальной власти, представителей федеральных структур, специалистов, ученых, прежде всего в области географии, лингвистики, общественности и подготовить проекты по изменению наименований географических объектов республики, в процессе переноса которых на русский язык допущены ошибки и искажения.
В обсуждении предложений повестки приняли участие вице-спикер парламента республики Юрий Николаев, председатели постоянных комитетов и депутаты: Владимир Прокопьев, Александр Атласов, Георгий Балакшин, Александр Корякин, Геннадий Васильев, Алексей Корнилов, руководитель Управления по вопросам развития языков Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия) Римма Жиркова, заместитель руководителя департамента по вопросам местного самоуправления Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия) Афанасий Старостин, исполнительный директор-директор филиала ППК «Роскадастр» «Якутское аэрогеодезическое предпиятие» Марина Сивкова, руководитель ГАУ Республики Саха (Якутия) «Центр стратегических исследований при Главе РС(Я)» Игорь Николаев, заместитель директора ТКУ «Национальный архив Республики Саха (Якутия)» Наталья Степанова, начальник отдела картографии Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Саха (Якутия) Татьяна Назарова, заместитель руководителя Департамента структурных преобразований Министерства экономики Республики Саха (Якутия) Анастасия Реева, научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, кандидат филологических наук Ньургун Багдарыын, сотрудники аппарата парламента республики, представители общественности и СМИ республики.
«Работа предстоит большая и скрупулезная, - подытожил совещание Александр Жирков. Прежде всего нужно наметить предложения по исправлению очевидных ошибок в переводе наименований географических объектов на русский язык. Всем муниципальным органам будут разосланы дорожные карты, проведены лингвистические экспертизы имеющихся наименований, подготовлены соответствующие предложения».
По итогам совещания принято решение создать рабочую группу под руководством первого вице-спикера Ил Тумэна Александра Жиркова с привлечением широкого круга представителей власти и специалистов в данной области, приступить к работе.
Пресс-служба Ил Тумэна
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
