«Наш театр впервые организовал такой показ для зрителей с ограниченными возможностями по зрению. Отрадно, что есть заинтересованные люди, которые готовы работать вместе с нами в этом направлении. В рамках сотрудничества с Республиканской библиотекой для слепых данный проект будет иметь продолжение», – рассказал заместитель директора Саха театра Геннадий Охлопков.
Весной этого года между Саха академическим театром имени П.А.Ойунского и Республиканской библиотекой для слепых было подписано соглашение о сотрудничестве в создании условий для реализации новой социальной услуги для людей с проблемами по зрению – тифлокомментирования. Суть ее заключается в том, чтобы описывать лаконично, но в то же время красочно и подробно преподнести все, что происходит вокруг – пространстве, смене декорации и реквизитов, действиях актеров на сцене, их сценических костюмах и перемене характеров персонажей.
«Адаптация театральной постановки на якутском языке является для нас первым опытом. До сегодняшнего дня спектакли дополняли тифлокомментариями на национальном языке только в Республике Татарстан. На спектакле присутствовали свыше 50 зрителей с глубокими нарушениями зрения, им всем были выданы специальные наушники», – отметила тифлкомментатор, заведующий методическим отделом Республиканской библиотекой для слепыхЕвдокия Герасимова.
Организаторы подчеркнули, что для организации показа с тифлокомментариями выбран спектакль «Лоокуут уонна Ньургуһун по драме якутского писателя, поэта и фронтовика Тимофея Сметанина по запросу самих читателей, так как произведение очень популярно среди пользователей библиотеки «как красивая и трогательная история о преданной и настоящей любви».
Инициаторы проекта уверены, что в следующем году при грантовой поддержке можно выпустить еще несколько якутских спектаклей с тифлокомментариями, что обеспечит людей с ОВЗ в полной мере насладиться театральными постановками, обеспечивая многообразие художественного творчества и культурных инноваций.
Пресс-служба
Саха академического театра
имени П.А.Ойунского,
тел. 34-33-40
-
3
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
